THE PILLARS OF MONUMENTAL TRUTH 2024
As winter brings a serene hush to Worcester, the Festival of Lights brightens the cityscape, offering a season of wonder, reflection, and inspiration.
Fractaltribe, a Worcester-based collective celebrated for their profound blend of abstract art and sensory experiences, presents The Pillars of Monumental Truth, a powerful new installation that draws visitors into a journey of illumination—both visual and philosophical.
Towering at twenty feet tall, these twin obelisks are inscribed with a mysterious alien like language, casting a mysterious glow as they illuminate the city’s winter nights. Each pillar embodies twelve core values, inviting viewers to contemplate and embody ideals that cultivate happiness, resilience, and fulfillment. Amidst these challenging times, The Pillars of Monumental Truth stands as a beacon of hope and unity, a reminder of the strength that comes from shared values and the quest for deeper meaning.
Though the meaning of each individual symbol has been lost to the sands of time, we have been granted the honor to share with you a rough translation of each piece in this time of need.
((( TRANSLATION OF EACH PIECE BELOW )))
“A person should always strive for honesty and integrity in all their interactions.”
Spanish: Una persona siempre debe esforzarse por la honestidad y la integridad en todas sus interacciones.
Portuguese: É preciso sempre buscar honestidade e integridade em todas as nossas interações.
Vietnamese: Một người nên luôn nỗ lực duy trì sự trung thực và chính trực trong mọi hoạt động tương tác.
Albanian: Njeriu duhet të luftojë për të pasur ndershmëri dhe integritet në marrëdhëniet me të tjerët.
Chinese (Simplified): 一个人应该始终在所有互动中追求诚实和正直。
Chinese (Traditional) 一個人應始終接受學習並對新體驗保持開放。
Arabic: ينبغي لإلنسان أن يسعى دائ ًما إلى التحلي بالصدق والنزاهة في جميع تعامالته.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa bɔ mmɔden berɛ nyinaa sɛ ɔbɛnya nokwaredie ne animuonyam wɔ ne nkitahodie nyinaa mu.
French: Une personne doit toujours s’efforcer d’être honnête et intègre dans toutes ses interactions.
“A person should always embrace learning and remain open to new experiences”
Spanish: Una persona siempre debe abrazar el aprendizaje y estar abierta a nuevas experiencias.
Portuguese: É preciso sempre abraçar o aprendizado e permanecer aberto a novas experiências.
Vietnamese: Một người nên luôn học hỏi và cởi mở với trải nghiệm mới.
Albanian: Njeriu duhet të mësojë dhe të jetë i hapur ndaj eksperiencave të reja.
Chinese (Simplified) : 一个人应始终接受学习并对新体验保持开放。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終優先考慮自己的身體和心理健康。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما اإلقبال على التعلم وأن يظل منفت ًحا على التجارب الجديدة دائ ًما.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa gye adesua tom berɛ nyinaa na obue n’ani ma osuahu foforɔ.
French: Une personne doit toujours accepter l’apprentissage et rester ouverte à de nouvelles expériences
“A person should always prioritize their health and well-being, both physically and mentally”
Spanish: Una persona siempre debe priorizar su salud y bienestar, tanto físico como mental.
Portuguese: É preciso sempre priorizar a saúde e bem-estar de cada um, tanto físico quanto mental.
Vietnamese: Một người nên luôn ưu tiên sức khỏe và hạnh phúc của bản thân, cả về thể chất lẫn tinh thần.
Albanian: Njeriu duhet t’u japë përparësi shëndetit dhe mirëqenies, qoftë fizike qoftë mendore.
Chinese (Simplified) : 一個人應該始終優先考慮自己的身體和心理健康。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終優先考慮自己的身體和心理健康。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما إيالء اهتمام لصحته وسالمته على المستوى الجسدي والنفسي.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa de n’apomuden ne ne yiedie di kan berɛ nyinaa, wɔ nipadua ne adwene mu nyinaa.
French: Une personne doit toujours prioriser sa santé et son bien-être, à la fois physiquement et mentalement.
“A person should always cultivate gratitude and appreciate the little things in life”
Spanish: Una persona siempre debe cultivar la gratitud y apreciar las pequeñas cosas de la vida.
Portuguese: É preciso sempre cultivar a gratidão e apreciar as pequenas coisas da vida.
Vietnamese: Một người nên luôn trau dồi lòng biết ơn và trân trọng những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống.
Albanian: Njeriu duhet të zhvillojë mirënjohje dhe vlerësim për gjërat e vogla në jetë.
Chinese (Simplified) 一个人应该始终培养感恩之心，欣赏生活中的小事。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終培養感恩之心，欣賞生活中的小事。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما أن يتعلم شكر النعم وتقدير األشياء البسيطة في حياته.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa nya anisɔ berɛ nyinaa na ɔkyerɛ nneɛma nketenkete a ɛwɔ asetena mu no ho anisɔ.
French: Une personne doit toujours cultiver la gratitude et apprécier les petites choses de la vie.
“A person should always practice kindness and compassion towards others”
Spanish: Una persona siempre debe practicar la bondad y la compasión hacia los demás.
Portuguese: É preciso sempre praticar a bondade e compaixão para com os outros.
Vietnamese: Một người nên luôn vun đắp lòng biết ơn và trân trọng những điều nhỏ bé trong cuộc sống.
Albanian: Njeriu duhet të ushtrojë gjithnjë mirësjelljen dhe dhembshurinë ndaj të tjerëve.
Chinese (Simplified) 一个人应该始终对他人表现出善意和同情心。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終對他人表現出善意和同情心。
Arabic: ينبغي لإلنسان التحلي دائ ًما باللطف والرحمة تجاه اآلخرين.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa da ayamye ne ayamhyehye adi kyerɛ afoforɔ berɛ nyinaa.
French: Une personne doit toujours pratiquer la gentillesse et la compassion envers les autres.
“A person should always seek balance between work, relationships, and personal time”
Spanish: Una persona siempre debe buscar un equilibrio entre el trabajo, las relaciones y el tiempo personal.
Portuguese: É preciso sempre buscar o equilíbrio entre trabalho, relacionamentos e tempo pessoal.
Vietnamese: Một người nên luôn tìm kiếm sự cân bằng giữa công việc, các mối quan hệ và thời gian cá nhân.
Albanian: Njeriu duhet të kërkojë gjithnjë ekuilibër mes punës, marrëdhënieve dhe kohës për veten.
Chinese (Simplified) 一个人应该始终在工作、关系和个人时间之间寻求平衡。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終在工作、關係和個人時間之間尋求平衡。
Arabic: .10 ينبغي لإلنسان دائ ًما السعي إلى تحقيق التوازن بين حياته العملية واالجتماعية ووقته الخاص.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa hwehwɛ adwuma, abusuabɔ, ne n’ankasa berɛ a ɛkari pɛ berɛ nyinaa.
French: Une personne doit toujours chercher l'équilibre entre le travail, les relations et le temps personnel.
“A person should always take responsibility for their actions and learn from their mistakes”
Spanish: Una persona siempre debe asumir la responsabilidad de sus acciones y aprender de sus errores.
Portuguese: É preciso sempre assumir a responsabilidade por nossas ações e aprender com nossos erros.
Vietnamese: Một người nên luôn chịu trách nhiệm về hành động của mình và học hỏi từ sai lầm.
Albanian: Njeriu duhet të jetë gjithnjë i përgjegjshëm për veprimet e tij dhe të mësojë nga gabimet.
Chinese (Simplified) 一个人应始终为自己的行为承担责任并从错误中学习。
Chinese (Traditional) : 一個人應始終為自己的行為承擔責任並從錯誤中學習。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما تحمل مسؤولية أفعاله والتعلم من أخطائه.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa de ne nneyɛe ho asodie to ne ho so berɛ nyinaa na osua biribi fi ne mfomsoɔ ahodoɔ mu.
French: Une personne doit toujours assumer la responsabilité de ses actions et apprendre de ses erreurs.
“A person should always pursue their passions and follow their dreams with determination”
Spanish: Una persona siempre debe perseguir sus pasiones y seguir sus sueños con determinación.
Portuguese: É preciso sempre buscar nossas paixões e seguir nossos sonhos com determinação.
Vietnamese: Một người nên luôn quyết định theo đuổi đam mê và ước mơ của mình.
Albanian: Njeriu duhet të ndjekë gjithnjë pasionet dhe ëndrrat me vendosmëri.
Chinese (Simplified) 一个人应始终追求自己的激情并坚定地追随自己的梦想。
Chinese (Traditional) : 一個人應始終追求自己的激情並堅定地追隨自己的夢想。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما السعي وراء شغفه وتتبع أحالمه بإصرار.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa di n’akɔnnɔ akyi berɛ nyinaa na ɔde ne nsiyɛ di ne nnaeso akyi.
French: Une personne doit toujours poursuivre ses passions et suivre ses rêves avec détermination.
“A person should always listen actively and communicate openly with those around them”
Spanish: Una persona siempre debe escuchar activamente y comunicarse abiertamente con quienes la rodean.
Portuguese: É preciso sempre ouvir ativamente e comunicar-se abertamente com as pessoas ao nosso redor.
Vietnamese: Một người nên luôn chủ động lắng nghe và giao tiếp cởi mở với mọi người xung quanh.
Albanian: Njeriu duhet të dëgjojë gjithnjë dhe të komunikojë hapur me personat që e rrethojnë.
Chinese (Simplified) 一个人应该始终积极倾听并与周围的人坦诚沟通。
Chinese (Traditional) : 一個人應該始終積極傾聽並與周圍的人坦誠溝通。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما اإلنصات بتركيز والتواصل بوضوح مع من حوله.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa no tie yie berɛ nyinaa na ɔne wɔn a wɔatwa ne ho ahyia no di nkitaho pefee.
French: Une personne doit toujours écouter activement et communiquer ouvertement avec ceux qui l'entourent.
“A person should always respect the environment and strive to leave a positive impact on the world”
Spanish: Una persona siempre debe respetar el medio ambiente y esforzarse por dejar un impacto positivo en el mundo.
Portuguese: É preciso sempre respeitar o meio-ambiente e buscar deixar um impacto positivo no mundo.
Vietnamese: Một người nên luôn tôn trọng môi trường và cố gắng để lại tác động tích cực đến thế giới.
Albanian: Njeriu duhet të respektojë gjithnjë mjedisin dhe të përpiqet të lërë ndikim pozitiv në botë.
Chinese (Simplified) 一个人应始终尊重环境并努力在世界上留下积极的影响。
Chinese (Traditional) : 一個人應始終尊重環境並努力在世界上留下積極的影響。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما احترام البيئة والسعي إلى إحداث تغيير إيجابي في العالم.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa bu nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no berɛ nyinaa na ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛgya nkɛntɛnso pa wɔ wiase no so.
French: Une personne doit toujours respecter l'environnement et s'efforcer de laisser un impact positif dans le monde.
“A person should always nurture relationships and surround themselves with positive influences”
Spanish: Una persona siempre debe nutrir sus relaciones y rodearse de influencias positivas.
Portuguese: É preciso sempre nutrir os relacionamentos e cercar-se de influências positivas.
Vietnamese: Một người nên luôn nuôi dưỡng các mối quan hệ và sống giữa những ảnh hưởng tích cực.
Albanian: Njeriu duhet të kërkojë gjithnjë marrëdhënie të shëndetshme dhe të jetë i rrethuar nga ndikime pozitive.
Chinese (Simplified) 一个人应始终培育人际关系并让自己被积极的影响包围。
Chinese (Traditional) : 一個人應始終培育人際關係並讓自己被積極的影響包圍。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما تكوين عالقات قوية مع اآلخرين وإحاطة نفسه بأشخاص إيجابيين.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa hwɛ abusuabɔ so berɛ nyinaa na ɔde nkɛntɛnso pa twa ne ho hyia.
French: Une personne doit toujours cultiver ses relations et s'entourer d'influences positives.
“A person should always find joy in the present moment and live life to the fullest”
Spanish: Una persona siempre debe encontrar alegría en el momento presente y vivir la vida al máximo.
Portuguese: É preciso sempre encontrar a alegria no presente e viver a vida ao máximo.
Vietnamese: Một người nên luôn tìm thấy niềm vui trong khoảnh khắc hiện tại và sống cuộc đời trọn vẹn nhất.
Albanian: Njeriu duhet të gjejë gjithnjë gëzim e momentit dhe ta shijojë plotësisht jetën.
Chinese (Simplified) 一个人应始终在当下找到快乐并充实地过好生活。
Chinese (Traditional) : 一個人應始終在當下找到快樂並充實地過好生活。
Arabic: ينبغي لإلنسان دائ ًما البحث عن السعادة في الوقت الحاضر وعيش الحياة على أكمل وجه.
Twi: Ɛsɛ sɛ onipa hwehwɛ anigyeɛ berɛ nyinaa wɔ mprempren berɛ yi mu na ɔtena ase yie.
French: Une personne doit toujours trouver de la joie dans le moment présent et vivre pleinement sa vie.
This art installation was made possible by the following supporters:
A generous donation from
Downtown Worcester Business Improvement District
City of Worcester
Festival of Lights 2024
A generous donation of materials from
The Worcester Home Depot located @ 130 Gold Star Boulevard, Worcester, MA
A generous donation of the art’s transportation from
Penske located @ 209 Washington St, Auburn, MA 01501
A generous amount of guidance and support from
Victoria Mariano
Alex Monaco
And the hard work and dedication of Fractaltribe members:
Tim Aia (Lead Builder / Carpenter)
Joseph D’Orsa (Carpenter)
Robert Lumbra (Lead Concept Designer)
Tovia Shapiro (Co-Designer)
visit us @ www.fractaltribe.org for more information
